Bablar – Konular – Numaralar

KİTABU KIYAMU’L-LEYLE VE TATAVU’N-NEJAR

<< 549 >>

من كسل أو أفتر

9- Gece Namazında Yorgun Düşen ya da Gevşeklik Hisseden Kimse

أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال نا إسماعيل وأخبرنا عمران بن موسى عن عبد الوارث عبد العزيز عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل المسجد وحبل ممدود بين ساريتين فقال ما هذا قالوا زينب فإذا فترت أو كسلت تعلقت به فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليصل أحدكم نشاطه فإذا كسل أو فتر فليقعد

[-: 1308 :-] Enes b. Malik anlatıyor: Resuluilah (sallallahu aleyhi ve sellem) Mescid'e girdi ve iki sütun arasında gerilmiş bir ip gördü.

"Bu ip nedir?" diye sordu. "Zeyneb'in ipidir. Namaz kılarken yorulunca ya da gevşeklik hissedince o ipe tutunur" dediler. Bunun üzerine Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):

"Çözün onu! Sizden biri dinç olduğu zamanlarda namazını ayakta kılsın. Yorulunca ya da gevşeklik hissettiğinde otursun" buyurdu.

Mücteba: 3/218; Tuhfe: 1033 ve 995.

Diğer tahric: Buhari 1150; Müslim 784; Ebu Davud 1312; İbn Mace 1371; Ahmed b. Hanbel 11986; Tahavi, Şerhu Müşkili'l-Asar 3439; İbn Hibban 2492, 2493, 2587.

أخبرني شعيب بن يوسف عن يحيى عن هشام قال أخبرني أبي عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها وعندها امرأة فقال من هذه فقالت فلانة لا تنام تذكر من صلاتها فقال مه عليكم بما تطيقون فوالله لا يمل الله حتى تملوا ولكن أحب الدين إليه ما دام عليه صاحبه

[-: 1309 :-] Urve anlatıyor: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Hz. Aişe'nin yanına girdi. Aişe'nin yanında bir kadın vardı. Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem):

"Bu kadın kimdir?" diye sorunca Aişe: "Uyumayan (daima) namaz kılan bir kadın" cevabını verdi. Hz. Aişe, kadının kıldığı namazları anlatmaya başladı. Bunun üzerine Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):

"Bırak! Takat getirebileceğiniz işlere bakın. Vallahi siz bıkmadıkça Allah da bıkmaz" buyurdu.

Hz. Aişe dedi ki: "Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem)'in en sevdiği ibadet, sahibinin kendisine devam ettiği ibadettir."

Mücteba: 3/218, 8/123 Tuhfe: 17307.